CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 172

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

180

Co

Instantanément, le fait m'a été appris par correspondance particulière, mais aucune confirmation venant soit du Gouverneur Anglais, soit du Consul Français, n'a été envoyée.

J'ai écrit plusieurs lettres à Singapore, j'avais maintes relations pour avoir des détails concernant le pénible accident.

Mais les réponses de nouveau que ce que je connaissais déjà ne m'ont été d'aucun apport.

J'ai adressé une lettre à Mr Thomas Junman, Préfet de police à Tengspero, et l'ancien protecteur de Mr J. Toorney. Je n'ai pas reçu de réponse à cette lettre, pas plus qu'à celles qui ont été adressées au R. Père Beurel, Chef de la Mission Catholique.

168

Les missionnaires, qui par leurs rapports avec les gens de Hong Kong, auraient pu m'être utiles. Mr Toomey étant Catholique.

Toutes mes démarches infructueuses m'ont découragé, et c'est presque avec hésitation que j'ose tenter une nouvelle démarche.

J'ai grand besoin, étant Français et habitant en France, de régulariser ma position et celle de mon jeune enfant, de sexe anglais naturellement, puisqu'il est né de père anglais et sous pavillon anglais.

Je compte, Monseigneur, que vous voudrez bien m'excuser de tous ces détails utiles à l'intelligence de la chose.

Veuillez également, Monseigneur, faire prendre dans les colonies de Hong Kong et de Singapore, les renseignements relatifs à cette affaire.

Et

Edit History

2026-05-19 02:26:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
180 Co Instantanément, le fait m'a été appris par correspondance particulière, mais aucune confirmation venant soit du Gouverneur Anglais, soit du Consul Français, n'a été envoyée. J'ai écrit plusieurs lettres à Singapore, j'avais maintes relations pour avoir des détails concernant le pénible accident. Mais les réponses de nouveau que ce que je connaissais déjà ne m'ont été d'aucun apport. J'ai adressé une lettre à Mr Thomas Junman, Préfet de police à Tengspero, et l'ancien protecteur de Mr J. Toorney. Je n'ai pas reçu de réponse à cette lettre, pas plus qu'à celles qui ont été adressées au R. Père Beurel, Chef de la Mission Catholique. 168 Les missionnaires, qui par leurs rapports avec les gens de Hong Kong, auraient pu m'être utiles. Mr Toomey étant Catholique. Toutes mes démarches infructueuses m'ont découragé, et c'est presque avec hésitation que j'ose tenter une nouvelle démarche. J'ai grand besoin, étant Français et habitant en France, de régulariser ma position et celle de mon jeune enfant, de sexe anglais naturellement, puisqu'il est de père anglais et sous pavillon anglais. Je compte, Monseigneur, que vous voudrez bien m'excuser de tous ces détails utiles à l'intelligence de la chose. Veuillez également, Monseigneur, faire prendre dans les colonies de Hong Kong et de Singapore, les renseignements relatifs à cette affaire. Et
Baseline (Original)
180 Co instantanément. le fait on'a été appoin par correspondance particulière mais aucune confirmation venant soit du Your Anglair soit du Consect Français "envoyé ". re m'a ite 1 J'ai écrit lettres ser lettres à Singapore in J'avais laiks de nombreuses rélations pour avoir des détails Concernant le penible accident. Me seus Reesi de nouveau que ce que je Connaisais deja ne m'a été appris . Je adrepéé à Mr Thomas Junman Préfet de police à Tengsporo, Et l'ancien protecteur de Mr Jh Toorney. Je n'ai pas ru de réponse à cette lettre pas plus qu'à celle qui ont été adrepées au R Père Beurel Chef de la Mision Cathétique rt 168 les missionsins 26. qui par ses rapports avec les. d' Hong Kong aurait pu in the utiles. Mr Toomey stant Catholique Toutes els infructueuses demarches m'ont decouragées et s'est presque in hesitant que j'ose in tenter une nouvelle besoin J'ai grand blom étant Française at habitant to France de regulariser ma position et celle de mon jeune Enfant, sexet anglais naturellement puisque il est de père anglais et sous parellon anglais voudry Je comple Monseigneur que vous bien m'excuser de tous ces détails utiles à l'intelligence de la Chose. Veuillez également Monseigneur faire prendre dans les colonies de "L' Hong Kong et de Vingapore les vens eignements relatifs à cette affaire Et
2026-05-19 02:26:02 · Baseline
View content

180

Co

instantanément. le fait on'a été appoin par correspondance particulière mais aucune confirmation venant soit du Your Anglair soit du Consect Français "envoyé ".

re m'a ite

1

J'ai écrit lettres ser lettres à Singapore in J'avais laiks de nombreuses

rélations pour avoir des détails Concernant le penible accident.

Me seus

Reesi de nouveau que ce que je Connaisais deja ne m'a été appris .

Je

adrepéé à Mr Thomas Junman Préfet de police à Tengsporo, Et l'ancien protecteur de Mr Jh Toorney. Je n'ai pas ru de réponse à cette lettre pas plus qu'à celle qui ont été adrepées au R Père Beurel Chef de la Mision Cathétique

rt

168

les missionsins

26. qui par ses rapports avec les. d' Hong Kong aurait pu in the utiles. Mr Toomey stant Catholique

Toutes

els

infructueuses demarches m'ont decouragées et s'est presque in hesitant que j'ose in

tenter une nouvelle

besoin

J'ai grand blom étant Française at habitant to France de regulariser ma position et celle de mon jeune Enfant, sexet anglais naturellement puisque il est né de père anglais et sous parellon anglais

voudry

Je comple Monseigneur que vous

bien m'excuser de tous ces

détails utiles à l'intelligence de la

Chose.

Veuillez également Monseigneur faire prendre dans les colonies de "L' Hong Kong et de Vingapore les vens eignements relatifs à cette affaire

Et

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.